söndag 10 maj 2009

'Initiativet' för el/över/känslighetsstudier

När jag funderade på hur man översätter 'intresseförening' till engelska med bibehållen förstabokstav så blev resultatet 'initiative'. Men visst låter det lite kraftfullare? Kanske ska vår förening skapa ett sådant 'initiativ' för el/över/känslighetsstudier?

Det kan ha samarbetsfördelar att inte framhålla sig som en ny konkurrerande förening, eller en 'intresseförening' bland hundratals andra, utan i stället som en alldeles speciell kraft vars syfte är att bana väg och skapa nya möjligheter.

Vad tycker ni?

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar